英語勉強のモチベーションアップ!
私のアップロードしたYouTubeの動画に、フランス人から英語でコメントをいただいたので、
Google翻訳の英語で返したら、
なんかいろいろ他の人からアクセスもらった。
やっぱり英語って凄いな。
うん、勉強しよう。
ああ!
英語日記書けばいい、って言われてるけど、
Facebookで、英語で日記書けばいいんだ?
そこからCreate3Dのサイトにリンクはればいいじゃん。
最初は、記事のタイトルを英語にしたものだけでいい。
ちょっとずつレベルアップしていこう。
なんにせよ『必要』じゃないと学ぶ気力なんてわかないんだよ。
まずは、ネット上の英語チュートリアルが、翻訳なしに読めるようになる。
それが、今していることからも最善だわ。
観光に行ったときに英語でしゃべれること、なんてのはあとでいい。
いつ英語圏に旅行に行くかなんて予定に立ってないんだから。
目の前の英語チュートリアルだろ!
実際には、画像がたくさんついてるから、翻訳なしでもわかるんだけどさ。
ちょっと文字が多くなると、Google翻訳でページごとやっちゃうから、英語の勉強より
難解な日本語の解読方法になってる(笑)
Photoshopなんかも、英語の方がチュートリアル多いんだよね。
以前は、「英語ジャンっ!」って、即座にサイト閉じてたけど
今なら読もうと思えるもんね。
心理的進歩だよ! 進歩!
(進歩は自分で口にしないと気付けないので、うるさいほど確認した方がいい(笑))
海外からのアクセスが、日本語以外とは限らないけれど
Create3Dもこのブログも、一応英語翻訳を付けているので
海外からのアクセスも、英語翻訳がなかったときより、あるんだ。
Create3Dは特に、中国韓国からが多い。(もちろん、アメリカカナダも多い)
韓国って、3dアイテムに関してはけっこう凄いと思うんだけど
というか『シムズ』のゲームで美麗なフィギアを作るのって中韓が多い。
というか、私好みのアイテムってやっぱりアジア人の作るものが多い。
シムズは、国ごとに配布サイトの作りが判りやすいことが多かった。
中国人のサイトは、中国語と英語で作られている事が多い。
だから、中国人のサイトだ、ってすぐにわかるけど
韓国人のサイトは英語だけで作られている事が多いから、どの国の人かわからないことが多い。
日本人のサイトは英語の注記も無い事が多い。
なんで韓国人のサイトだとわかるのかというと
韓国の国旗とか、韓国の半島の形のアイテムがあるから。
なんで韓国国旗なんて配布してるの? と思って初めて、
ああ、韓国の人のサイトだったのか、とわかる。
半島の形のアイテムっていったいなに? どこで使うの?
とよく思う。最初は、トレイか何かかと思った。
韓国人のサイトだとわかれば、半島の形だとわかった。
本当に国家を愛してるんだなぁ、と思ったよ。
日本人ってあんまり日の丸をアイテムにしないのに
韓国人のサイトではいくつか見かけた。
それと、韓国ドラマのアイテムがある。
アメリカ人は、アイテムに国旗がついてる事がある(笑)
(これは、韓国では見たことない)
宇宙探査の乗り物とか、宇宙探査の基地とかにべったり
国旗とともに『U.S.A』の文字が……
アメリカ以外じゃ使えないジャン!(笑)
(そこだけテクスチャ替えりゃいいんだけど。貼らないでいてくれるのが、一番手間が無い)
国旗を配布アイテムにしてるのを見たのは、アメリカと韓国だけだなぁ。
もちろん、それらの無い韓国サイトは、韓国サイトだとわかってないけどね。
韓国語は書いてなくても、韓国サイトだとなんとなくわかるサイトがあって
そういうサイトは『派手だなぁ』と思った印象がある。
悪い意味じゃなくて、ものすごくサイト作成に積極的なのね。
技術的にも凄かった。
一番困るのはロシア語のサイト。
もう、アルファベットが違うから、まったく、何がなんだかわからない。
『ダウンロード』って単語がわからないからね(笑)
でも、凄いアイテム配布してたから、必死でダウンロード探してた。
ロシア語のサイトも、英語で注記してるの見たことないな。
私が見た中だけだと。
結局、『言語』なんて、困ることがなければ、他国語なんておぼえないんだよね。
見栄だけで他国語を勉強する気力は、私には沸かないわ。
だから、『英語をしゃべりたかった』けど、ずっと進展がなかった。
けど、最近は、英語ソフトを使ってるし、一番毎日のぞいているサイトが英語だし、で
英語の需要が私内で上がったから、モチベーション維持ができてる。
うん。
また、Rosetta Stone再開しよう。
以前は、英語サイトに拒否反応が出たけど、そんなもん、とっくになくなったわ♪
日本人でも、全員が綺麗な日本語しゃべらないように、
英語も、全員が綺麗な英語じゃないのね(笑)
誤字脱字あるし、Google翻訳だと役に立たないこともおおいけれど
そういうときは、単語だけ翻訳してなんとか読み進めていく。
その『気力』はわいた、というか、標準添付になった。
今までだと、英語サイトを見るたびに、英語プラグインインストールしなきゃ、って感じだったけど
他国語プラグインが標準装備になった感じ(笑)
私レベルアーップ!ヽ(´▽`)ノ
こうやって、一つ一つ進化していくんだなぁ、って最近特に実感する。
特に今は、一昨年までほとんど触らなかった3dに携わっているので
毎日進歩がめざましいんだよ。
進歩してると思えば、モチベーションは自然と沸いてくる。
一応、モチベーションアップのために、Googleカレンダーに毎月表示させてるんだ。
というか、時間がかかりそうなものの『開始した日』を記録して、毎月繰り返し掛けてる。
- はじめたこと忘れてない?
- ちゃんと続けてる?
って戒めのために(笑)
2010年8月27日にRosetta Stone開始したらしい。
10年って、一昨年やん。
そんな最近だったかな。
なんか、六年ぐらい前の気がしてた。
だから、長いことロゼッタやってないな、って感覚があったんだけど、買ってからまだ三年なんだ?
最近、一日が長いからなぁ……(笑)
ジャネーの法則(年をとると時間を短く感じる法則)なんて知らんのよーん♪
私はいつでも青春時代なんだ!(握り拳)うん。
たっかいお金だしてロゼッタ買ったんだから、やろう。
次の英語教材は、これが完了して、必要なくなってから買おう。
って、英語ができたら次は中国語と韓国語やりたい。
韓国語は使う機会はないけど、悪口言われたら反論できるレベルでは使いたい言語なんだ(笑)(そんな理由!)
あ、やめとこう。
こんな理由で韓国語学んだら、韓国語で悪口言われる状況ができちゃう。
やっぱり、友好親善だよね!(え?)
ネイティブみたいに話したいとか思うから、無理が出るんだよ。
ネイティブにはなれないんだから、意志の疎通ができりゃいいんだ。
聞き取りにくいって言われて初めて、発音を直す努力をすればいい。
最初から綺麗な発音でとか考えてる時点で、前に進みにくい。
今はとりあえず、サイトに書いてある事が読み取れればいい。
それが最前。
ずいぶん、単語力ついてきたよ(笑)
3dに関することだけだけれど。前はそれもなかったんだからね。
ほぼ毎日、英語サイト翻訳してるから(笑)
なんで英語できない私が、英語サイト翻訳して記事にしてるのかと思うけど(笑)
うん、スゴク勉強になってる。
やっぱり、数だよね。
うん。
やっぱり、英語日記書こう。
とりあえず、一行日記。
それで行き詰まったときに、熟語暗記に入ろう。
というか、日常使う熟語なら、ロゼッタやってればいいと思うんだ。
ロゼッタなら、音声もあるわけだから、発音もおぼえられるし。
まったく別の話だけれど
最近、とあるサポートの人とメールのやりとりをしていて、
向こうからの連絡にこちらからのお礼で毎回終わってたんだ。
実際、今までだと、それは単なる『通知』メールだから、私はお礼メール返したことなかった。
多分、返さない人が大半だと思うけどどうだろう。
なんで、今回だけお礼メール出したのかはわかんない。
最後の連絡にも私からのお礼で終わるつもりだったというか
それに対しての返信は考えてなかったのに、
さっき、そのお礼に対するお礼メールくださった♪
それが、今までは『いつもお世話になっております』だったのに
『おはようございます』から始まってて
ちょっとした内情も書いてくれてた。
なんか垣根が消えた気がした(笑)ヽ(´▽`)ノ
お礼メールなんて一分もかかるもんじゃないんだから、今度からは出そう、と思った。
ちょっと、朝から嬉しかったんだ♪
昨日より、良い今日を。
今日より有意義な明日を♪
毎日毎日、私は進歩している!(握り拳)ヽ(´▽`)ノ
Enjoy!&Thank you♪
2013_12_03(火) am09:33
